28.10. Tysklandssalon: 1974 - Et tysk møde
Den eneste gang Vesttyskland og Østtyskland mødtes i en fodboldkamp, var under VM-slutrunden i Vesttyskland den 22. juni 1974. Kampen fandt sted på et tidspunkt, der skulle gå over i historien: Få uger forinden var den vesttyske forbundskansler, Willy Brandt, trådt tilbage på grund af en spionskandale, og medlemmer af førstegenerationen af Rote Armé Fraktion sultestrejkede i fængslerne i Vesttyskland. I denne Tysklandssalon får vi besøg af den tyske journalist Ronald Reng. I hans anmelderroste bestseller 1974 – Eine deutsche Begegnung: Als die Geschichte Ost und West zusammenbrachte, skildrer han den historiske kamp mellem Østtyskland og Vesttyskland i VM-slutrunden i 1974. Samtalen foregår på tysk med danske opsummeringer.
Den tyske journalist og forfatter Ronald Reng har skrevet en medrivende fortælling med udgangspunkt i fodboldkampen. Bogen fortæller dog også om et splittet Tyskland og om et Europa, der er præget af koldkrig, spionage og terrorisme, men samtidig også af stigende vækst. Reng lader en række øjenvidner komme til orde, hvilket bidrager til bogens høje spændingsniveau. 1974 – Et tysk møde beskriver modsætningerne i det delte land, men skildrer altså også den aften i Hamburg, hvor tyskerne for en stund blev bragt sammen i både ånden og på tribunerne.
Reng har modtaget adskillige priser for sine bøger om fodboldens historie og personligheder. Tre af dem er blevet kåret som årets fodboldbog i Tyskland. 1974 – Et tysk møde er blevet oversat til dansk af journalist og forfatter Lars Werge og udkommer på forlaget Werge & Whitt den 30. oktober 2024. Der vil være mulighed for at købe bøger efter samtalen.
Tud og sted: LitteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København. Salonen starter kl. 19:30, og dørene åbner kl. 18:30. Vin, vand og øl kan købes i baren. DJ Lars Bliesener vender tyske plader.
Billetterne frigives fredag 11.10., kl. 12. HENT BILLET HER. 
Tysklandssalonen er en tilbagevendende begivenhed for alle, der interesserer sig for Tyskland. Hver salon tager aktuelle temaer og udviklinger i Tyskland op og kaster et blik på tysk kultur, samfund og politik. Hvad står øverst på den tyske regerings dagsorden, hvilke intellektuelle debatter er dominerende, hvordan agerer Tyskland ude i verden? Hvilke aktuelle udfordringer står Tyskland overfor lige nu? Værterne - Adam Paulsen, Anna Sandberg, Moritz Schramm og Philipp Ostrowicz - vil diskutere med hinanden og også foretage en lille rundtur i aktuelle bøger, film eller udstillinger. Til hver salon inviteres desuden en gæst, der er ekspert i aftenens tema, f.eks. en forfatter, historiker eller politiker. Tysklandssalonen finder sted den sidste mandag i hver måned og har fast til huse i LiteraturHaus på Nørrebro.
Arrangementsrækken er et samarbejde mellem Dansk-Tysk Selskab, Goethe-Institut Dänemark og Dansk-Tysk Industri- og Handelsklub.
29.10. Dansk-Tysk læsekreds: Kim de l‘Horizon: Blutbuch
Dansk udgave: Blodbog, Forlaget Etcetera 2023
Seks hjerter i Politiken, vinder af Deutscher Buchpreis og Schweizer Buchpreis 2022 og romanen solgt til udgivelse i 17 lande taler sit eget sprog. Deltag i efterårets anden læsekreds, når vi læser ”Blodbog” af schweiziske Kim de l’Horizon (f. 1992), en usædvanlig roman om flydende kønsidentiteter og 500 års familiehistorie.
7.11. Koncert med operakompagniet Operaclé (sang og dans) “Forelsket i Goethe!”
2024 er 275-året for Goethes fødsel - en oplagt lejlighed til at markere den store digter. I ”Forelsket i Goethe!” forbindes de stærke Mignon- og Suleika-tekster gennem lieder for hhv. sopran og mezzosopran, mens en danser spejler, hjælper og udtrykker karaktererne i sangene. Temaerne er magt, køn og sandhed, og musikken er af Schubert, Schumann, Wolf, Liszt, Fanny Hensel (Mendelsohn) og Felix Mendelsohn.
Medvirkende: Michelle Nora Lind sopran, Emma Oemann mezzosopran, Christina Dyekjær fra Det Fynske Dansekompagni og Anne Mette Stæhr pianist.
Tid: Torsdag den 7. november kl. 19,30
Sted: Christian V-salen i Skt. Petri Kirke
Entré: Gratis for medlemmer, 70 kroner for ikke-medlemmer
Tilmelding: Klik her.
Der bydes på et glas efter forestillingen, som varer circa en time.
13.11. Introduktion til Käthe Kollwitz og rundvisning i udstilling på SMK
Mathilde Teglaard Nielsen, cand. mag. i medievidenskab og kunsthistorie, introducerer til Käthe Kollwitz og viser rundt i udstillingen MENSCH, der åbner på Statens Museum for Kunst den 7. november.
Sted: Statens Museum for Kunst, Sølvgade 48-50, 1307 København
Tid: Onsdag den 13. november 2024. Endeligt tidspunkt følger.
Tilmelding: Tilmeldingslink følger
Rundvisningen er gratis for medlemmer, men der skal købes billet til museet for at få adgang til rundvisningen. Der er begrænset antal pladser, der tildeles efter først til mølle-princippet.
19.11. Dansk-Tysk læsekreds: Jenny Erpenbeck: Kairos
Dansk udgave: Kairos, Gads Forlag, 2024
Med ”Kairos” har Jenny Erpenbeck (f. 1967) som den første tyske forfatter vundet den prestigefyldte Internationle Bookerpris. I romanen fortælles historien om et umuligt kærlighedsforhold mellem en ung kvinde og en ældre tysk forfatter og et DDR under forandring før og efter murens fald. Vær med, når vi dykker ned i denne usædvanlige skildring af et Østtyskland under afvikling.
Du kan tilmelde dig her, når tilmeldingen åbner.
20.11: Bücherherbst mit Rainer Moritz 2024
Prof. Dr. Rainer Moritz ist Leiter des Hamburger Literaturhauses, Kritiker, Autor und Übersetzer. Wieder einmal spricht er an diesem Abend über Trends auf dem Buchmarkt, den Deutschen Buchpreis und stellt rund ein Dutzend deutschsprachige Romane und Erzählungen vor, die das Literaturjahr 2024 geprägt haben. Amüsant und charmant führt Prof. Dr. Rainer Moritz durch einen unterhaltsamen und interessanten Abend.
Arrangementet finder sted i samarbejde med Den Tyske Ambassade København og TAF - Tysk Alumneforening, Københavns Universitet, og der vil som altid blive skænket et glas vin efter arrangementet.
Tid og sted: Portland Towers, (kantinen 12. sal), Göteborg Plads 1, 2150 København, kl. 19.30.
Tilmelding: Klik her.
25.11. Tysklandssalon i LiteraturHaus
Flere informationer følger.
3.12. Weihnachtsfeier
Igen i samarbejde med DTIH, ligesom sidste år låner vi den Tyske Ambassades kantine, Göteborg Plads. Også her: flere informationer følger, men sæt gerne kryds i kalenderen!
10.12. Dansk-Tysk læsekreds: Nele Pollatschek: Kleine Probleme
Dansk udgave: Små problemer, Turbine 2024
I efterårets sidste læsekreds læser vi endnu en roman af Tysklands nye forfattere, når vi dykker ned i ”Små problemer) af Nele Pollatschek (f. 1988), i hvis humoristiske roman vi følger hovedpersonen Lars gennem et enkelt døgn, hvor han forsøger at indhente alt det, han har forsømt de sidste mange år.